Nem vagyok nyelvész, vagy ilyesmi, azonban író-olvasóként észrevettem, hogy viselkedésünk, életvitelünk gyökeres megváltozása mellett a koronavírus kapcsán új szavak, szófordulatok, kifejezések/mondatok/idézetek is beszivárognak a mindennapos nyelvhasználatunkba. Ezek nagyon nem hatnak természetesnek szerintem, és meglehetősen idegenek is a fülnek. Nos a következő írásban ezekből próbáltam meg összegyűjteni egy csokorravalót, s ha nem unom meg, akkor a továbbiakban is fogom gyűjteni ezeket. Nyilván van olyan, amiket már korábban is használtunk, csak ritkán, és most épp felerősödtek, de van olyan, ami most alakult, és szerintem a vírus elmúltával tovább is áll majd.
A jobb áttekinthetőség kedvéért mindent tematikus csoportokba próbáltam elrendezni. Nyilván vannak olyan szavak, amik több csoportban is elfértek volna. Vigyázat! Néhol szókimondó szövegek!
- "az elején a vírus csak nem akar megjelenni", QR kódos munkábajárás, a taxis "lecsippantja a QR-kódodat", százméteres kutyasétáltatás, bevásárlószatyor-sétáltatás, érintésmentes áruátvétel, önizoláció, önizolációs index, folyosó-fittness (a szállodámban), "kivégezzük a koronavírust" (Putyin), tömegek felgyülemlése a QR kódok bevezetésénél a moszkvai metróban, "a munkaszüneti hétköznapokat felváltják a munka nélküli hétköznapok"
"folyosófittness"
4) magyar sajátosságok
- "eladó öregembermaszk", bevásárló-idősáv, elgyőrfipalisodott, "mosolyog, mint Müller Cecília", "elmüllercecíliásodott", élesztőpárbaj, nyuggersáv, kenyérszüzek, operatív törzs, operatív törzs a kaspóban, óriási tömeg az Aldiban a rossz idősávok miatt
5) olasz sajátosságok
- erkélydal, erkélytánc, erkélybuli, tetőtenisz, buli az utolsó pillanatig, "nekünk a Prada varrja a szájmaszkot, és a Ferrari csinálja a lélegeztetőgépeket", "majd mi betartattjuk a kijárási tilalmat" (maffia)
6) egyéb új kifejezések, viccesnek ható idézetek
"jobb fingani, mint köhögni", "finggal leplezem a köhögést, "wc papírért szopok", új divat - a trikini, "a traktor mindenkit meggyógyít" (belorusz elnök), "menjetek szaunázni, és hokizni" (belorusz elnök), "a koronavírus nem létezik" (tadzsik elnök), "van egy füstölő növény, ami gyógyítja a koronavírust " (türkmén elnök), "huhh, ez csak egy bankrablás? már azt hittem, koronavírus", "a koronavírust a nemzet ellenségének nyilvánítom" (Trump), "nálunk nincs fertőzött" (Észak-Korea), "pozitív lett egy papaya koronavírus tesztje" (Tanzánia), "karantéboly" (Geréb János).
Polgár Peti így dolgozza fel az egészet:
Az oroszok meg így:
Nem tudom kihagyni a beloruszok meglehetősen morbid reklámját, ahol azt mutatják egy gyerek és egy idős ember tüsszentésénél, hogy ki is a "veszélyeztetettebb"
És végül, ami jön, az szerintem nem más, mint: koronavilág, koronajövő, koronaturizmus és a koronaturisták. Kíváncsi leszek arra is, hogy a jövőben fog-e nevet változtatni a "Koronás cukor", a "Corona sör," fognak-e változni a szépségversenyek (ahol ugye koronát tesznek a szépségkirálynőre), vagy átnevezik- e a koronát a fogorvosok, és máshogy fogják-e hívni a LEGFŐBB TANÚT a bírósági tárgyalásokon, vagy bármikor is használjuk-e majd azt a szót, hogy "megkoronázni".
Hozzáteszem, hogy a humor NEM ellenszere a vírusnak, de kétségkívül segít a helyzet átvészelésében. A teljes helyzetet kezeld kérlek komolyan és felelősségteljesen, én is ezt teszem.